SEIICHI OKAWA SAN YANG BAIK…ternyata itulah GEMPA…

パダン・西スマトラ大地震と“友愛援助” Bencana Gempa Sumbar, Padang

<< 作成日時 : 2009/10/09 00:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

画像

ま たもインドネシアで大自然災害が起きた。今度はスマトラ島中西部の西スマトラ州(人口約470万人)。それにしても、インドネシア政治史上初めて直接選挙 で選ばれたスシロ・バンバン・ユドヨノ(SBY)大統領の一回目の任期5年間は、インドネシア巨大自然災害史と一体をなしている。ユドヨノ政権が誕生した のが2004年10月20日。それから一ヶ月もたたない内に、東ヌサトゥンガラ州のアロール島地震(2004年11月12日)。そして同月の、最東端パプ ア州ナビレの地震(2004年11月26~28日)。そしてちょうど一ヵ月後の、歴史的未曾有の大被害をもたらした2004年12月26日のスマトラ島北 部沖の、いわゆるアチェ大地震と巨大津波。犠牲者は17万人にものぼった。スマトラ島では、アチェ地震の震源南部のニアス島を中心に、翌2005年3月 28日に大地震が発生し、千人を超える犠牲者を記録した。
翌年には、五千の犠牲者を生んだ、ジャワ島ジョグジャカルタの大地震(2006年5月27日)。続いて2006年7月17日の、西ジャワ州南岸を襲った津 波被災。そして去る9月2日のジャワ島南西沖の地震。そして振り子は、またスマトラ島に戻り、今回の州都パダンを中心とする西スマトラ大地震(2009年 9月30日)へ。
これほど多くの“天災”からインドネシアは何を学んだきたのだろうか?次なる自然災害に対して、被害の予防策はなかったのか?地震が起こるたびに発生する大きな人命の喪失。“神の思し召し”として死を受け入れる死生観が、被害の連続性を看過しているのだろうか。
日本政府はいち早く、救援隊を送り込み、地元で歓迎されている。また、自衛隊の派遣も検討中とか。援助は国際社会において素晴らしいことには違いない。し かし、いつもいつも、事が起きてからの対処療法に終わっていないか。互いに地震と津波、そして火山災害に縁の深い両国。日本が有する体験—例えば耐震 構造に関する支援、防災意識普及のソフト援助など—を事が起こる前に実施することはできないものか。地元にある比較的安価な素材で、少なくともこれま でよりも優れた耐震家屋にリフォームすることが可能との、日本人研究者のリポートを読んだことがある。
巨額を投じての防災ダム建設の援助も否定はしない。しかし、今後も自然災害が起こることが容易に想像できるインドネシアに対して、かつての大東亜共栄圏に 代わって「地震・津波・火山被害防止共栄圏」的な国際協力ができないものか。それこそが、まさに“友愛援助”だと筆者は思う。

パダン市内中心部、ブンド・カンドゥン通りにあった四つ星ホテル・アンバチャン・ホテル(Ambacang Hotel)。全倒壊の瓦礫の下にはまだ100名前後が生き埋めになっているという。同ホテルのホームページから引用。

画像

パダン市内衛星画像。

パ ダン北西沖でマグニチュード7.6の強い地震が発発生した直後から、筆者はパダン在住の友人との電話連絡を試みたが、ようやく通じたのは翌日10月1日、 日本時間の昼頃。同市でコンピューター会社を営むアンドゥレー・ユベルタ(Andre Yuberta)さんは、ハイテク好き。携帯電話も各社のものを所有していて、その結果、生き残った二社の携帯網のおかげで外部とコンタクトすることがで きた。また会社に自家発電機を持っていたことが、その後のバッテリーチャージなどに役立っている。『近所の住民の携帯電話の充電をしてあげることができま すし、また、パソコンを動かすこともできます』とアンドゥレーさん。

画像

アンバチャン・ホテル(衛星画像)。

2009年10月3日の日本時間午後15時時点までにアンドゥレーさんが伝えてきた、パダン(人口約84万人)並びに周辺地域の情報は以下の通り。

① パダン市内の水道は地震直後にはまだ出ていたが、今はほとんど流れていない。そこで、井戸が大活躍。保健所や病院で使用する水は、井戸水を濾過した後に用いている。

② 電気は、10月2日の夜、市内の25%程度のエリアで復活した。その他の地域は、電力公社の話によれば、断線している箇所が多いので、通電することが不可能。二次災害を避けて、電線の復旧を急いでいる。

③ 市内の道路は、地震当日と翌日と比較して、現在は比較的順調な流れ。これは、ガソリンや灯油などの生活必需エネルギー源を購入するためのタンクを持っていない車両の通行を制限していることと大いに関係している。

④ パダン市内の犠牲者数は、知りうる限り約730名。この他、行方不明者が約350名。『あくまでも個人的な推定ですが、市内の犠牲者数はおよそ1,500名程度に達するのでは』

⑤ 一方、これまで州都のパダンの被害に注目が集まっていたが、その周辺部での被害が、より甚大であることが分かってきた。例えば、パダン北西のパリアマ ン(Pariaman・人口約38万人)では、特に山岳地帯での土砂崩れによって生き埋めとなった村が多数あるという。『パリアマンの内陸部にもようやく 救援隊が入り始めましたが、その被害は、おそらくパダン市内のそれを軽く上回るでしょう。現在分かっているだけでもおよそ200人が生き埋めと言われる村 があります。特に被害が目立つのはマルンギ(Marunggi)村で、そこでは8割方の家屋が全壊しているそうです』
パリアマン地域では、1,700軒の倒壊と700軒の半倒壊が報告されているという。

⑥ 被災地住民が必要としている物資は?『医薬品や食料品はもちろんのことですが、生活に欠かせない、きれいな水、毛布、懐中電灯、乾電池、マッチなども不足しています』

画像

西スマトラ州の州都パダン市(衛星画像)。

画像
画像

パリアマン(Pariaman)はパダンの北西に位置する。東部に丘陵・山岳地帯が広がる。多くの村が崩壊した山の土砂に埋まった。

【参考Website】

メトロTV
http://www.metrotvnews.com/

terjemahan

Ueburi / Blog Login [
Iklan oleh Google
Seoul Shenzhen asuransi asuransi asuransi jerman] Purofu Top Friends Circle
Istana Budaya Indonesia

Akses Counter
Rote Island, Nusatoungara Timur invasi Sasandu semua negara
membantu menambah Padang, Sumatera Barat Gempa dan RSS reader “persaudaraan bantuan” Bencana Gempa Sumbar, Padang

“” Tanggal dan waktu: 2009/10/09 00:00 “”

Perasaan blog bola 0 / 0 Trackback / 0 komentar
Images

Bencana alam terjadi di Indonesia lagi. Sekarang di Midwest, Barat Sumatera, Sumatera (populasi 470 juta). Namun demikian, Susilo Bambang Yudhoyono adalah pertama kalinya dipilih secara langsung Bahasa Indonesia Politics (SBY) kedua masa lima tahun, salah satu presiden adalah orang yang tidak memiliki sejarah besar bencana alam di Indonesia. Pemerintahan Susilo Bambang Yudhoyono lahir Oktober 20, 2004. Kemudian dalam waktu kurang dari satu bulan, gempa bumi Pulau Alor timur negara Nusatoungara (November 2004 12). Bulan dan paling timur Provinsi Papua Nabire gempa bumi (2004 26-28 November). Hanya satu bulan kemudian dan mengakibatkan tol sejarah belum pernah terjadi sebelumnya pada bulan Desember 2004 di lepas pantai Sumatera bagian utara 26 hari, maka apa yang disebut raksasa tsunami dan gempa bumi di Aceh. Korban juga mencapai 17 juta. Di Sumatra, terutama di bagian selatan Pulau Nias gempa bumi di Aceh, Maret 2005 hari berikutnya terjadi gempa bumi 28 hari, tercatat lebih dari seribu korban.
Tahun berikutnya, 1000 melahirkan lima korban, gempa bumi di Yogyakarta, Jawa (Mei 2006 27). Juli 2006 diikuti oleh 17-hari tsunami menghantam pantai selatan Propinsi Jawa Barat. Gempa September 2 dan meninggalkan di lepas pantai barat daya Jawa, Sun. Dan pendulum kembali ke pulau Sumatra Gempa bumi di ibukota Sumatera Barat Padang dan kali ini (September 30, 2009) ke.
Begitu banyak “bencana alam” Indonesia akan telah Anda pelajari dari apa? Menyusul bencana alam yang, apa langkah-langkah pencegahan yang tidak merusak? Besar kehilangan kehidupan yang terjadi setiap kali terjadi gempa. “Pesan dari Tuhan” untuk menerima kematian sebagai rasa hidup dan mati, lalu kenapa mereka mengabaikan kontinuitas dari kerusakan.
Pemerintah Jepang sejak awal, memberi makan tim penyelamat telah menyambut secara lokal. Juga dalam tahap pertimbangan atau dispatch dari SDF. Besar bantuan kepada masyarakat internasional tetap. Namun, saya biasanya selalu mengakhiri terapi tidak berurusan dengan hal-hal terjadi. Gempa dan Tsunami satu sama lain, kedua negara memiliki asosiasi yang kuat dan bencana gunung berapi. Pengalaman Jepang dengan bantuan untuk tahan gempa struktur — misalnya, membantu menyebarkan kesadaran pencegahan bencana — perangkat lunak untuk mengimplementasikan hal yang harus dilakukan sebelum itu bisa terjadi. Dalam waktu yang relatif murah bahan-bahan lokal, dan tahan gempa renovasi rumah dapat lebih baik daripada sebelumnya, setidaknya telah membaca laporan oleh peneliti Jepang.
Konstruksi bendungan juga membantah bantuan bencana tidak akan menghabiskan jumlah besar. Namun, untuk Indonesia dapat dengan mudah membayangkan bahwa bencana alam terjadi di masa depan, atas nama mantan Asia Timur Raya kemakmuran bersama-bola “kemakmuran bersama-sama lingkup mencegah gempa bumi dan tsunami vulkanik kerusakan” jika mereka bisa kerjasama internasional. Itu sangat “bantuan persaudaraan” Saya pikir itu.

Pusat kota padang, bintang empat hotel itu sebagai Anbachan Kandun Bundo (Ambacang Hotel).全倒壊の瓦礫の下にはまだ100名前後が生き埋めになっているという。 Kutipan dari situs hotel.

Images

Citra satelit di Padang.

Segera setelah berkekuatan 7,6 terjadi di lepas barat laut Padang pengembangan gempa kuat, aku mencoba telepon dari seorang teman yang tinggal di Padang, dan akhirnya melewati hari berikutnya di 1st, sekitar tengah hari waktu Jepang. Menjalankan perusahaan komputer di kota Andure Yuberuta (Andre Yuberta) mengatakan bahwa cinta teknologi. Mereka juga memiliki perusahaan telepon selular adalah hasil, bisa menghubungi dunia luar jaringan mobile terima kasih kepada dua korban. Rumah yang memiliki generator untuk sebuah perusahaan yang membantu baterai dan kemudian biaya. 『Kemudian dapat Anda berikan kepada tetangga Anda pengisi daya ponsel, dan Anda dapat memindahkan PC dan Andure』 kata.

Images

Hotel Anbachan (citra satelit).

Jepang 3 kali dalam Oktober 2009 memiliki 15 hari untuk memberi Mr时时Andure titik, Padang (populasi 84 juta) dan daerah sekitarnya informasi adalah sebagai berikut.

① Air segera setelah gempa di Padang masih keluar, tapi sekarang hampir tidak ada aliran. Jadi, sumur yang besar. Air yang digunakan di rumah sakit dan puskesmas telah menggunakan air sumur setelah filtrasi.

② listrik 2 Okt Sabtu malam di daerah belakang sekitar 25 persen. Daerah lain, menurut kisah Electric Power Corporation, telah melanggar begitu banyak tempat, yang tidak dapat diberi energi. Untuk menghindari bencana sekunder, pemulihan kawat terburu-buru.

③ jalan-jalan kota, dibandingkan dengan hari hari setelah gempa, aliran yang relatif stabil saat ini. Hal ini sangat berkorelasi dengan yang membatasi perjalanan kendaraan dan tank tidak perlu untuk membeli kebutuhan seperti sumber energi bensin dan minyak tanah.

④ Jumlah korban di Padang, sekitar 730 sejauh yang kami ketahui. Di samping itu, sekitar 350 orang hilang. Just me’s Sastra adalah perkiraan jumlah korban di kota mencapai sekitar 1.500 dalam nama tentang 』

⑤ Korbannya adalah menarik perhatian ke ibukota provinsi Padang, di pinggiran kerusakan yang telah dikenal untuk menjadi lebih parah. Sebagai contoh, di barat laut Padang Pariaman (Pariaman · populasi 38 juta), ada banyak desa yang dikubur hidup-hidup oleh tanah longsor di daerah pegunungan pada khususnya. Partai penyelamatan Sastra akhirnya mulai memasuki pedalaman Pariaman, kerusakan mungkin akan dengan mudah mengalahkan itu di Padang. Tapi sekarang kita tahu hanya sekitar 200 yang dikatakan telah dikuburkan orang-orang desa. Terutama terlihat kerusakan Marungi (Marunggi) di desa, di mana delapan rumah hancur total sehingga jari-jari kaki 』
Daerah Pariaman adalah 700 rumah runtuh dan 1.700 dilaporkan bahwa separuh dari rumah-rumah runtuh.

⑥ barang bahwa orang perlu untuk daerah bencana? 『Obat-obatan dan makanan adalah, tentu saja, penting untuk kehidupan, air bersih, selimut, senter, baterai, korek api juga hilang』

Images

Ibukota Sumatera Barat Kota Padang (citra satelit).

Images

Images

Pariaman (Pariaman) terletak di barat laut Padang. Tersebar di bukit-bukit pegunungan timur. Terkubur tanah longsor gunung desa desa setelah runtuh.

[Website Referensi]

MetroTV
http://www.metrotvnews.com/

~ by andronymous on October 5, 2009.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: